شانه های تو پایان غم های دنیاست عاشقانه 6

loading...

الهه فاخته

دلنوشته عاشقانه شانه های تو دلنوشته عاشقانه شماره 6 دلنوشته عاشقانه ترجمه شده به زبان کردی مترجم حسن محمودی نویسنده الهه فاخته دلم میخواهد سرم را روی ...

جستجو در سایت الهه فاخته
جستجو در سایت الهه فاخته


در اين سایت
elahe_fakhteh بازدید : 197 چهارشنبه 08 اسفند 1397 نظرات (0)

 

دلنوشته عاشقانه شانه های تو

دلنوشته عاشقانه شماره 6

 

دلنوشته عاشقانه ترجمه شده به زبان کردی

مترجم : حسن محمودی

 

نویسنده الهه فاخته 

 

دلم میخواهد سرم را روی شانه هایت بگذارم

دستانم را بگیری

شاید اگر چشمهایم را ببندم و صدای نفست را بشنوم 

آن لحظه سفری به بهشت کنم ! 

شانه های تو ، شاید .. پایان غم های دنیایم باشد.

الهه فاخته 

بهار.. بیست و یکم خرداد ماه ۱۳۹۷

 دلنوشته عاشقانه شماره شش

 

 

دڵم ئەیەوێت سەرم بخەمە سەر شانەکانت و 

دەستەکانم بگریت 

ڕەنگە ئەگەر چاوەکانم دابخەم و دەنگی هەناسەت ببیستم 

لەو ساتەدا سەفەری بەهەشت بکەم !

شانەکانی تۆ ، ڕەنگە .. کۆتایی غەمەکانی دونیام بێت ...

 

ئالیهە فاختە 

و : شـوانە عبداللە

 

 

Romance Love Letter # 6

 

I would like to put my head on your shoulders 

You take my hands 

Maybe if I close my eyes 

And hear the sound of your breath

 

That moment I ll have a journey to heaven 

Your shoulders , maybe... put an end to  my worldly griefs 

Translated by : 

Hassan ( Ashkan ) Mahmoodi

poem : elahefakhteh

 

کپی از متن,شعر و دلنوشته ها با ذکر اسم الهه فاخته امکان پذیر است .... از اینکه حق کپی رایت را رعایت میفرمایید بی نهایت سپاسگزارم♥ برچسب ها: عاشقانه های الهه فاخته , دلنوشته عاشقانه , دلنوشته عاشقانه زیبا برای عشق , ترجمه شعر , ترجمه شعر به زبان کردی , ترجمه شعر به زبان انگلیسی , Translation of poetry , Love poem ,
ارسال نظر برای این مطلب

کد امنیتی رفرش
الهه فاخته درشبکه های مجازی

 


دوستان عزیز میتوانید من را ( الهه فاخته ) در شبکه های مجازی اینستاگرام , تلگرام و آپارات با یوزر elahe_fakhteh دنبال کنید 

الهه فاخته
Profile Pic


 به نام آرامش قلب ها

عزت دست خداست

زندگیتو با امید ادامه بده , همیشه یه راهی هست


سلام به سایت رسمی الهه فاخته خوش آمدید


در این سایت شعرها , دلنوشته ها , کتاب ها , دکلمه ها و اشعار الهه فاخته رسانه می شود .

 

 الهه فاخته  ( مستعار ) متولد 1366 شاعر معاصر و نویسنده , گاهی خوانش شعر و دلنوشته انجام میدهد , استاد  و داور رسمی تکواندو و کیک بوکسینگ است.


 

من، فاخته .... صاحب قدرت قلم، هرچه دارم از خالق دارم
سالهای باقی عمرم را از "حق" الهی مینویسم

می خواهم پرواز کنم چون پرنده ای آزاد رها و اوج بگیرم تمام شاعرانگی من در حس مشترک است حسی بین قلب من و تو من به پرواز ایمان دارم یا حق !


 پینوشت : زندگی آنقدر ها هم پیچیده نیست که دنبال دلیلش بگردیم .

شاد بودن , عاشق بودن و حال خوب داشتن و درستکار بودن شاید نتیجه سختی هایی باشد که هر انسانی در زندگی خود خواهد داشت تا بالاخره به آن خواهد رسید .

یا حق 

الهه فاخته



اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    از چه طریق وارد سایت الهه فاخته شدید ؟